Global Anglicana Institut Teològic

Dins de la Comunió Anglicana, i dins del món cristià, hi ha moltes litúrgies. Aquest lloc web ofereix dos d'ells a manera d'exemple, el que figura a continuació, pres d'una litúrgia en els Estats Units (1) , i l'altre una Litúrgia de Kenya. En conjunt, aquestes dues litúrgies pot mostrar com litúrgies són similars, però, va variar ja que totes les litúrgies han de reflectir com l'adoració millors creients en una determinada cultura i temps. Litúrgies bones, però, reflecteixen el patró original de la litúrgia tal com es descriu en la lliçó de Formació de l'Eucaristia.

Dins de la litúrgia de la mostra A continuació hi ha les instruccions que estan impreses en vermell. Aquests no es diu o es llegeix en el propi servei. En llegir aquestes instruccions t'adonaràs que algunes coses se'ls ordena, altres són opcionals. Per exemple, vostè pot començar el servei amb un himne, salm o antífona, però vostè no ha de fer-ho. En realitat, és bo per començar el servei amb càntics de lloança o himnes d'acord amb els hàbits musicals de la gent. A més, les paraules de les diferents persones que parlen en el servei es destaquen en vermell. Per exemple, després de les cançons d'obertura o himnes, la persona que dirigeix ​​el culte proclama les paraules: "Beneït sigui Déu: Pare, Fill i Esperit Sant," i tota la congregació, de peu, respon amb alegria ", i ser beneït el seu regne , ara i per sempre. Amén ". O, en l'ofertori es va presentar amb paraules com ara" Doneu al Senyor l'honra deguda al seu nom; portin ofrenes, i veniu als seus atris ( Salm 96:8 ). Després d'això, és el costum de l'església a prendre i l'oferta i portar-los cap endavant per ser ofert a Déu. Les paraules per introduir l'ofertori són variades, i poden ser trobats en els prefacis i oracions de l'Ofertori. O, en el començament de la Gran Acció de Gràcies, prefacis s'utilitzen diferents depenent de quina època de l'litúrgica es celebra. Aquests pròlegs també es poden trobar en els "prefacis i oracions del Ofertori".

En el nostre estudi sobre la Consagració d'espai i el temps ens vam assabentar que Déu posa de banda les diferents estacions a adorar-lo d'una manera especial. Per tant es troben les instruccions en vermell que mostren com són aquests moments especials que se celebrarà. Per exemple, com es pot veure, en la temporada de Pasqua, el celebrant comença amb les paraules: "Al · leluia. Crist ha ressuscitat ", i respondre a la gent," El Senyor ha ressuscitat. Al · leluia. "A la Quaresma, el celebrant comença dient:" Beneeix el Senyor, qui perdona tots els nostres pecats ", i la gent respon," La seva misericòrdia és per sempre. "Així, la congregació aprendran el més important dels grans actes de Déu de la salvació.

Els títols, que figuren en negreta, també s'inclouen en aquesta Eucaristia de la mostra. Aquests, per descomptat, igual que les instruccions en vermell, no es va dir es llegeixen i s'inclouen només per posar de relleu les diverses parts de l'Eucaristia tal com es descriu en el nostre estudi, la formació de l'Eucaristia. Les seccions de l'Eucaristia es descriu a la "Formació de l'Eucaristia" se centren, mentre que els títols de les subseccions dins d'aquestes seccions es col · loquen a l'esquerra. L'existència d'aquests apartats s'indiquen com les diferents parts de l'Eucaristia es desenvolupa de diverses maneres per l'antiga església per augmentar el sentit de la glòria i la humilitat de Déu que trobem en Jesucrist, el Senyor, així com perquè puguem davant el Senyor amb acció de gràcies, lloança, i la humilitat. Per exemple, a l'inici del servei d'adoració t'adonaràs que els Deu Manaments o el Resum de la Llei es diu. Aquesta va ser col · locada en el servei en el moment de la Reforma, segle 16, per permetre la penitència, perquè puguem reconèixer la nostra necessitat de la gràcia i misericòrdia de Déu. Durant la Quaresma, un temps de penitència, és bo que dir de tota la Deu Manaments, en altres estacions de l'any, el resum de la Llei se sol dir. Decisions com aquestes, però, s'han de prendre per qui dirigeixen aquests serveis d'adoració.

Com se celebra l'Eucaristia que necessita a fluir, i com es va esmentar anteriorment, el sacerdot o pastor haurà de educar la gent perquè sàpiguen com adorar. En molts llocs del món, les esglésies utilitzen els llibres d'oració que tenen totes les paraules que són necessàries, o van a utilitzar els projectors i una pantalla per col · locar les cançons i les paraules eucarístiques davant el poble. Un cop les persones han adorat durant un temps, però, aviat s'acostumen a les paraules i el flux del servei i fàcilment pot proclamar la seva part sense cap tipus d'ajudes.

Finalment, certes parts d'aquesta litúrgia es necessita una explicació, i que es proporcionarà a les classes que descriuen cada secció de la litúrgia eucarística. Heus aquí una mostra de l'Eucaristia Santa.

Un himne, salm, himne o cant de lloança, es pot cantar.

La gent de peu.

Celebrant: Beneït sigui Déu: Pare, Fill i Esperit Sant.
Poble: I beneït sigui el seu regne, ara i per sempre. Amén.

En lloc d'això, des del primer dia de Pasqua fins al Dia de Pentecosta

Celebrant: Al · leluia. Crist ha ressuscitat.
Persones: El Senyor ha ressuscitat. Al · leluia.

Durant la Quaresma i en altres ocasions penitencials

Celebrant: Beneeix el Senyor, qui perdona tots els nostres pecats;
Gent: El seu misericòrdia roman per sempre.

Celebrant: Déu totpoderós, a qui tots els cors estan manifestos, tots els desitjos són coneguts, i de qui no secret es troba encobert: Purifica els pensaments dels nostres cors per la inspiració del seu Esperit Sant, perquè perfectament us estimem i dignament al nostre sant Nom, per Crist Senyor nostre.
Poble: Amén.

Qualsevol dels Deu Manaments o el resum de la Llei es diu ara, però no tant.

Els Deu Manaments

Celebrant: Déu va dir aquestes paraules, i va dir: Jo sóc el Senyor el teu Déu que et vaig treure de la terra de
Egipte, de casa de servitud. No tindràs déus aliens davant meu.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: No es fa a si mateix cap imatge tallada, ni cap semblança de cosa que està a dalt al cel, o baix a la terra, ni en les aigües sota la terra; No t'inclinaràs a elles, ni les honraràs.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: No prendràs el Nom del Senyor, el teu Déu en va.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: Recordi que vostè santificar el dia dissabte.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: Honra el pare i la mare.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: No cometis adulteri.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: No robaràs.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: No donaràs fals testimoni contra el teu proïsme.
Gent: Senyor, tingueu pietat de nosaltres, i inclina nostres cors a complir aquesta Llei.

Celebrant: No cobejaràs.
Gent: Senyor, tingues misericòrdia de nosaltres, i escriure totes aquestes lleis les dels nostres cors, t'ho demanem.

Resum de la Llei

Celebrant: Escolta el que el nostre Senyor Jesucrist diu: Estima el Senyor el teu Déu amb tot el cor, i amb tota l'ànima i amb tot el pensament. Aquest és el primer i gran manament. I el segon és semblant: Estima els altres com a tu mateix. D'aquests dos manaments pengen tota la Llei i els Profetes.

Aquí segueix a tres himnes antics, el Kyrie eleison, el Trisagi i el Glòria. Un d'ells, o potser dos, es canta o diu per tant celebrant i el poble. Per costum, si dos dels tres s'utilitzen, un d'ells és sempre la Glòria.

Kirieleison

Senyor, tingueu pietat de nosaltres, (que es diu o es canta tres vegades seguides)
Crist, tingueu misericòrdia de nosaltres, (que es diu o es canta tres vegades seguides)
Senyor, tingueu pietat de nosaltres. (Diu o es canta tres vegades).

Trisagi

Sant Déu,
Sant i Poderós,
Sant Immortal,
Tingueu pietat de nosaltres.
Les quatre línies es diu o es canta junts tres vegades

Glòria

Glòria a Déu a dalt, ia la terra pau, bona voluntat cap als homes.
Us lloem, us beneïm, us adorem, us glorifiquem, us donem gràcies a tu per la teva immensa glòria,
Oh Senyor Déu, Rei celestial, Déu Pare Totpoderós.

Oh, Senyor, el Fill Unigènit, Jesucrist;
Oh Senyor Déu, Anyell de Déu, Fill del Pare, que lleves els pecats del món, tingueu pietat de nosaltres.
Tu que lleves els pecats del món, tingueu pietat de nosaltres.
Vostè que seu a la dreta de Déu Pare, tingueu pietat de nosaltres.

Per fer-vos sants, només l'art; Només tu ets el Senyor, Tu només, oh Crist, amb l'Esperit Sant, són els més alts en la glòria de Déu Pare. Amén.

Ara segueix una oració, anomenada "recollir", amb una oració diferent que s'utilitza cada diumenge, depenent del temps litúrgic.

Celebrant: El Senyor sigui amb vosaltres.
Poble: I amb el vostre esperit.
Celebrant: Preguem.

El Celebrant diu la Col · lecta.

Poble: Amén.

El poble se senti. Normalment, un o diversos lectors han estat seleccionats d'entre la congregació de llegir les lliçons de les Escriptures. Per costum, un sacerdot o diaca llegeix l'Evangeli.

Lector: La lectura de l'Antic Testament per avui s'ha pres de _____________ (al capítol i versicle de l'Antic Testament).
Després de la lectura, el lector diu: Paraula del Senyor.
Poble: Donem gràcies a Déu.

Lector: El salm d'avui és nomenat _________ (que dóna el Salm i els versos que es llegeixen). El lector, llavors, anuncia si el salm es llegeix a l'uníson, o alternativament amb el lector la lectura d'un versicle seguit per la congregació de llegir el verset següent, o alternativament amb els versos i mig de ruptura en l'asterisc, on els asteriscs s'utilitzen en el text per indicar 1/2 versos.

Lector: L'epístola d'avui s'ha pres de ___________ (al capítol i els versets que es llegeix de l'epístola).
Després de la lectura, el lector diu: Paraula del Senyor.
Gent: Gràcies a Déu per.

Les persones que representen un himne o una cançó de lloança i de romandre de peu durant l'Evangeli.

Després de la cançó o himne que el sacerdot o el diaca diu: El Sant Evangeli de nostre Senyor i Salvador Jesucrist, d'acord a _______ (al capítol i versos que es llegeixen d'un evangeli).
El poble respon: Lloança a vós, Crist Senyor.
Després de la lectura, el sacerdot o el diaca diu: L'Evangeli del Senyor.
El poble respon: Lloança a vós, Crist Senyor!

El poble se senti.

El Sermó

Tots de peu i dir junts el Credo de Nicea.

El Credo de Nicea

Creiem en un sol Déu, Pare, Totpoderós, creador del cel i la terra, de totes les coses visibles i invisibles.

I en un sol Senyor Jesucrist, el Fill unigènit de Déu, nascut del Pare abans de totes les edats, llum de llum, Déu veritable nascut del Déu veritable, engendrat, no creat, consubstancial amb el Pare, per qui totes les coses van ser existència, que per nosaltres els homes i per la nostra salvació va baixar del cel i, de l'Esperit Sant i la Mare de Déu, i es va fer home i va ser crucificat per nosaltres sota Ponç Pilat, patí i fou sepultat, i ressuscità de nou en el tercer dia segons les Escriptures, i va pujar al cel, seu a la dreta del Pare, i de nou gloriós a judicar vius i morts, i el seu regnat no tindrà fi;

I en l'Esperit Sant, Senyor i infon la vida, que procedeix del Pare i del Fill, que amb el Pare i el Fill és adorat i en conjunt, juntament glorificat, que va parlar pels profetes, en una, santa, catòlica i apostòlica. Confessem un sol baptisme per al perdó dels pecats, esperem la resurrecció dels morts i la vida de la glòria.

La Confessió

Celebrant: Tu, que veritable i sincerament es penedeixen dels seus pecats, i es troben en l'amor i la caritat amb els seus veïns, i la intenció de dur una nova vida, seguint els manaments de Déu, i caminar a partir d'ara en els seus sants camins: Apropa't amb fe , i fer que la seva humil confessió a Déu Totpoderós, de genolls amb devoció.

Tots s'agenollen. El silenci es pot mantenir per un moment, el que permet la congregació per recordar els seus pecats individuals i corporatius.

Celebrant i Poble: Déu totpoderós, Pare de nostre Senyor Jesucrist, Creador de totes les coses, el jutge de tots els homes: Reconeixem i plorar els nostres pecats i maldats, els quals de tant en tant més greument s'han compromès, paraula pensament, i escriptura, en contra de Sa Divina Majestat, provocant molt justament la teva ira i indignació contra nosaltres. Nosaltres sincerament es penedeixen, i són molt afligit per aquestes nostres malifetes, la memòria d'ells és greu per a nosaltres, la càrrega d'ells és intolerable. Tingueu pietat de nosaltres, tingues misericòrdia de nosaltres, Pare misericordiós, pel teu Fill, el bé del nostre Senyor Jesucrist, perdoneu tot el passat, i concedeix que mai podrà en endavant servir i agradar a tu en novetat de vida, l'honor i la glòria del teu Nom; per Jesucrist nostre Senyor. Amén.

El bisbe quan és present, o el celebrant, de peu, diu: Déu totpoderós, el nostre Pare del cel, que per la seva gran misericòrdia ha promès el perdó dels pecats a tots els que amb sincer penediment i veritable fe al seu torn a ell, tingui misericòrdia de tu, l'indult i us lliurarà de tots els seus pecats, confirmar i reforçar en tota bondat, i us portaré a la vida eterna, per Jesucrist nostre Senyor. Amén.

El celebrant després llegeix una o més dels següents:

Escolta la Paraula de Déu a tots els que veritablement es converteixen a ell. Veniu a mi tots els qui esteu cansats i afeixugats, i jo us faré reposar. Mateu 11:28

Déu estima tant el món, que va donar el seu Fill únic, per tal que tots els qui creuen en ell no es perdi, sinó que tinguin vida eterna. Juan 3:16

Això és molt cert, i digne de tots els homes a ser rebut, que Jesucrist va venir al món a salvar els pecadors. 1 Timoteu 1:15

Si algú hagués pecat, advocat tenim envers el Pare, Jesucrist el just, i ell és l'ofrena perfecta pels nostres pecats, i no pels nostres solament, sinó pels pecats de tot el món. 1 Joan 2:1-2

Un d'ells, però no tant, d'aquestes dues formes d'oracions de la gent pot ser utilitzat.

Formulari 1

La persona diaca o una altra persona assenyalada diu: Preguem per tot l'estat de l'Església de Crist i el món.
El lector segueix: Déu totpoderós i etern, que en la seva Santa Paraula ens ha ensenyat a fer oracions i súpliques, i per donar gràcies per tots els homes: Rebre aquestes les nostres oracions que oferim a la vostra divina Majestat, suplicant-li que per inspirar contínuament l'Església Universal amb l'esperit de la veritat, la unitat i la concòrdia, i concedeix que tots els que es confessen teu sant Nom estar d'acord en la veritat de la teva Paraula santa, i viure en unitat i amor de Déu.

Dóna gràcia, oh Pare del cel, a tots els bisbes i altres ministres, especialment ________, (en aquest cas els bisbes i altres ministres són nomenats) que poden, tant per la seva vida i la seva doctrina, s'estableix la seva Paraula viva i veritable, i administrar correctament i degudament seus sants sagraments.

I a tot el teu poble dóna la teva gràcia celestial, i en especial a aquesta congregació aquí present, que, amb cor mans i deguda reverència, puguin sentir i rebre la seva santa Paraula, en veritat et serveix en santedat i justícia tots els dies de la seva vida.

Et supliquem que també per governar als cors d'aquells que tenen l'autoritat de govern en aquesta terra i cada especial ________, (en aquest cas els que tenen autoritat reben el nom) que pot dur a les sàvies decisions i accions correctes per al benestar i la pau de el món.

Obrir, oh Senyor, als ulls de totes les persones per contemplar la teva mà bondadosa en totes les teves obres, que, alegrant en tota la teva creació, és possible que et honren amb la seva substància, i ser fidels majordoms de la vostra bondat.

I et supliquem humilment, vós que estimeu, Senyor, a la comoditat i socors ________ (en aquest cas els malalts i els problemes es diuen) i tots aquells que, en aquesta vida transitòria, estan en problemes, dolor, necessitat, malaltia, o qualsevol altra adversitat.

Peticions i accions de gràcies addicionals es poden incloure aquí per la congregació.

I també beneir la teva Sant Nom per tots els teus servents partit d'aquesta vida en la fe i la por, especialment ________, (en aquest cas els que han mort recentment es nomenen) suplicándote que els concedeixi un creixement continu en el seu amor i servei, i que ens concedeixi la gràcia a seguir els bons exemples de ________ (aquí, si és de dia d'un sant, el sant pot ser nomenat) i de tots els seus sants, que amb ells podem ser partícips del seu regne celestial.

Concedeix aquestes les nostres oracions, oh Pare, per Jesucrist, el nostre únic Mitjancer i Advocat.

Poble: Amén.

Formulari 2

Els Pregària dels Fidels

La persona diaca o una altra persona assenyalada diu: Preguem per tot l'estat de l'Església de Crist i el món.
El lector segueix: Al poder de l'Esperit Sant i en unió amb Crist, preguem al Pare.
Gent: governar i dirigir la teva santa Església; omplir d'amor i de veritat, i donar-li aquesta unitat que és la seva voluntat.

Lector: Dóna'ns valentia per predicar l'evangeli a tot el món, i feu deixebles a totes les nacions.
Persones: Il · lumina els nostres bisbes i tots els seus ministres amb el coneixement i la comprensió, que amb els seus ensenyaments i les seves vides puguin proclamar la seva paraula.

Lector: Atorga la vostra gràcia la gent per sentir i rebre la teva paraula, i per donar a llum el fruit de l'Esperit.
Gent: portar al camí de la veritat tots els que han comès un error i engany.

Lector: Et preguem per tots els governen i exerceixen autoritat en totes les nacions del món.
Gent: Perquè hi hagi justícia i la pau a la terra.

Lector: Enforteix als que estan drets, la comoditat i ajudar els febles de cor, elevar als caiguts i, finalment, va vèncer a Satanàs sota els nostres peus.
Gent: Ajuda i consolar els solitaris, els dolientes i els oprimits. Tingueu la seguretat de les persones que viatgen, i tots els que estan en perill.

Lector: Sanar als malalts en el cos i la ment, i proporcionar als desemparats, els famolencs, i els indigents.
La gent: Mostra el teu compassió als presos i els refugiats, i que tots estan en problemes. Perdonar als nostres enemics, perseguidors i calumniadors, i convertir els seus cors.

Lector: En aquest moment, la congregació està convidat a afegir a les seves peticions ja sigui en silenci o en veu alta.
Les persones afegeixen a les seves peticions, ja sigui en silenci o en veu alta. A continuació, el ​​servei continua.

Lector: Escolteu-nos, com recordem a aquells que han mort en la pau de Crist, i ens concedeixi amb ells una part en el seu regne etern.
Gent: Senyor, tingueu pietat. Tot això t'ho demanem pel nostre Senyor i Salvador Jesucrist. Amén.

Tots drets. El Celebrant diu al poble: La pau del Senyor sigui sempre amb vosaltres.
Poble: I amb el vostre esperit.

Després, els ministres i el Poble poden saludar mútuament en el nom del Senyor.

El Celebrant pot començar el Ofertori amb una de les frases que es poden trobar en prefacis i oracions de l'Ofertori.

Durant l'ofertori, un himne, salm o antífona pot ser cantat.

Representants de la congregació porten ofrenes de la gent del pa i del vi, i els diners o altres regals, per el diaca o el celebrant. La gent de peu mentre es presenten les ofrenes i es col · loquen en l'altar.

El poble roman dempeus.

El Celebrant, sigui bisbe o sacerdot, de cara al poble, canta o diu: El Senyor sigui amb vosaltres.
Poble: I amb el vostre esperit.

Celebrant: Amunt els cors.
Poble: Els elevem al Senyor.

Celebrant: Donem gràcies a nostre Senyor Déu.
Poble: És digne i just fer.

Llavors, davant la Santa Mesa, els Celebrant continua: És veritablement digne, just, i del nostre deure, que hem en tot moment, i en tot lloc, donar les gràcies a tu, oh Senyor, Sant Pare, totpoderós, etern de Déu .

Aquí un Prefaci Propi, es canta o diu cada diumenge, i en altres ocasions com designat. El prefaci propi es pot trobar en els prefacis i oracions de l'Ofertori.

El celebrant continua: Per tant, amb Angeles i Arcàngels, i amb tota la companyia del cel, lloem i magnifiquem teu gloriós nom; ensalzándote sempre, i dient:

Aquí, el celebrant i la gent diu o canta un himne antic, el Sanctus.
Sant, sant, sant és el Senyor Déu de l'univers:
El cel i la terra són plens de la vostra glòria.
Glòria a tu, oh Senyor, l'Altíssim.
Beneït el qui ve en nom del Senyor.
Hosanna en les altures.

El poble s'agenolla o de peu.

A continuació, el ​​celebrant continua: Tota la glòria sigui per a tu, Déu Totpoderós, el nostre Pare del cel, perquè vostè, de la seva misericòrdia, va donar el seu únic Fill Jesucrist per patir mort en la creu per la nostra redempció, que va fer allà, per la seva sola oblació de si mateix una vegada oferta, un sacrifici complet, perfecte i suficient, oblació i satisfacció, pels pecats de tot el món, i ho va fer Institut, i en el seu comandament l'evangeli a continuar, un record perpetu d'aquella seva preciosa mort i sacrifici, fins a la seva segona vinguda.

En dir les paraules relatives al pa, el Celebrant el pren a les seves mans o imposa una mà sobre ell, i les paraules relatives al calze, amb les seves mans o imposa una mà sobre la copa i qualsevol altre recipient amb vi que ha de consagrar. El celebrant continua: Perquè a la nit en què va ser entregat, prengué el pa, digué gràcies, el partí i el donà als seus deixebles: "Preneu, mengeu, aquest és el meu cos, que és entregat per vosaltres. . Feu això en memòria meva "De la mateixa manera, després de sopar, va prendre la copa, digué gràcies, el va donar a ells, dient:" Beveu-ne tots vostès d'això, perquè això és la meva sang del Nou Testament, que és vessada per vosaltres i per tothom en remissió dels pecats. Feu això totes les vegades que tu ho begueu en memòria de mi ".

Per tant, oh Senyor i Pare del cel, d'acord amb la institució del seu estimadíssim Fill, el nostre Salvador Jesucrist, nosaltres, els teus humils servents, celebrem i fem aquí davant teu divina Majestat, amb els seus aquests regals sants, que ara s'ofereixen, el memorial del vostre Fill ens ha enviat a fer, tenir la memòria del seu beneïda passió i preciosa mort, la seva poderosa resurrecció i gloriosa ascensió, la representació que li agraïment més cordial als innombrables beneficis obtinguts per a nosaltres pel mateix.

I nosaltres humilment et supliquem, oh Pare misericordiós, ens escoltis, i, de la teva bondat totpoderosa, beneeix i santifica, amb la seva Paraula i l'Esperit Sant, els dons de la seva pa i el vi, perquè nosaltres, rebent d'acord al seu institució del nostre Salvador Jesucrist, Fill del Sant, en record de la seva passió i mort, siguem partícips del seu cos i la sang santíssima.

I desitgem sincerament la seva bondat paternal misericòrdia a acceptar aquest nostre sacrifici de lloança i acció de gràcies, la majoria humilment a que ens concedeixis que, pels mèrits i la mort del vostre Fill Jesucrist, i per la fe en la seva sang, nosaltres, i tot el seu conjunt Església, podran obtenir la remissió dels nostres pecats, i tots els altres beneficis de la seva passió.

I aquí ens oferim i presentem davant teu, oh Senyor, a nosaltres mateixos, les nostres ànimes i cossos, per ser un sacrifici raonable, sant, i viure per a tu, suplicant humilment que nosaltres, i tots els altres que seran partícips d'aquesta Santa Comunió , dignament possible que rebi l'òrgan més preat i la sang del vostre Fill Jesucrist, estigui plena de la teva gràcia i benedicció celestial, i fan un sol cos amb ell, perquè habiti en nosaltres, i nosaltres en ell.

I encara que som indignes, a través dels pecats dels nostres múltiples, per oferir a tu de qualsevol sacrifici, i no obstant això us supliquem a acceptar aquest deure nostre i de serveis, no pesant nostres mèrits, sinó perdonant les nostres ofenses, mitjançant Jesucrist nostre Senyor;

Per qui i amb qui, en la unitat de l'Esperit Sant, tot honor i glòria a tu, oh Pare omnipotent, per tots els segles.

Celebrant i Poble: Amén.

El celebrant continua: A les hores, com el nostre Salvador Crist ens va ensenyar, ens atrevim a dir,

El poble i el celebrant diu l'oració del Senyor:

Pare nostre que esteu en el cel, santifica el teu nom, vingui el vostre Regne, faci la teva voluntat a la terra com al cel. Dóna'ns avui el nostre pa de cada dia. I perdoneu les nostres culpes així com nosaltres perdonem els nostres deutors. I no ens metes en temptació, i allibera'ns del mal. Perquè teu és el regne, el poder i la glòria pels segles dels segles. Amén.

El celebrant trenca la lectura consagrada.

Un breu període de silenci es manté.

Llavors es pot dir o cantar

Celebrant: Al · leluia. Crist, la nostra Pasqua va ser sacrificat per nosaltres;
Gent: En conseqüència, a celebrar la festa. Al · leluia.
A la Quaresma, leluia s'omet, i pot ser omesa en altres ocasions, excepte durant el temps de Pasqua.

A continuació, el Agnus Dei, o antífona o altra adequada pot cantar o dir-se aquí per celebrant i el poble.

Oh Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.
Oh Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.
Oh Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, doneu-nos la pau.

Amb vista al poble, el celebrant pot dir la següent invitació: Els Dones de Déu per al Poble de Déu, El Celebrant pot afegir:. Prengui en memòria de que Crist va morir per tu, i s'alimenten d'ell en els seus cors per la fe, amb acció de gràcies .

Les persones elegides per distribuir el pa i el vi menjar un tros de pa i un glop del vi de la copa i després immediatament a lliurar a la gent. Aquests ministres vénen al capdavant per rebre el pa i el vi.

És costum que els que van rebre a presentar-se davant l'altar per rebre. Els que reben pot menjar el pa i beure la copa o pot prendre el pa i introduir a la copa de vi.

El pa es dóna primer, i després el vi. A mesura que aquests es donen, una de les tres formes s'utilitzen, cada un amb paraules per al pa i el vi de les paraules, parla com el pa o el vi és donada a que el rep.

Ministre: El cos del nostre Senyor Jesucrist, que va ser donat per tu, preservi el teu cos i ànima per a la vida eterna. Presa i menja això en memòria de que Crist va morir per tu, i s'alimenten d'ell en el seu cor per la fe, amb acció de gràcies.
Ministre: La sang de nostre Senyor Jesucrist, que va ser vessada per tu, preservi el teu cos i ànima per a la vida eterna. Beu això en memòria de que la sang de Crist va ser vessada per vosaltres, i ser agraïts.

Ministre: El cos del nostre Senyor Jesucrist que conservi en la vida eterna.
El destinatari: Amén.
Ministre: La sang de nostre Senyor Jesucrist, que tingui en la vida eterna.
El destinatari: Amén.

Ministre: El cos de Crist, el pa del cel.
El destinatari: Amén.
La sang de Crist, la copa de la salvació.
El destinatari: Amén.

Durant el lliurament de la comunió, himnes, salms, himnes o pot ser cantat.

Després de la comunió, el ​​celebrant diu: Preguem.
Celebrant i Poble: Déu omnipotent i etern, que de tot cor gràcies per l'alimentació de nosaltres en aquests sants misteris, amb l'aliment espiritual del preciosíssim Cos i Sang del vostre Fill, el nostre Salvador Jesucrist, i així ens assegurem del seu favor i bondat envers nosaltres, i que estem molt incorporar membres en el cos místic del vostre Fill, la societat benaurada de tots els fidels, i són també hereus, a través de l'esperança, del seu regne etern. I et supliquem humilment, oh Pare del cel, de manera que perquè ens ajudi amb la seva gràcia, perquè puguem seguir en aquesta santa comunió, i fer totes aquestes obres bones que s'han preparat perquè emprenguem, per Jesucrist nostre Senyor, a qui amb tu i l'Esperit Sant, sigui tot honor i tota glòria, per tots els segles. Amén.

El bisbe quan és present, o el sacerdot, dóna la benedicció: La pau de Déu, que sobrepassa tot enteniment, guardarà els vostres cors i ments en el coneixement i l'amor de Déu i del seu Fill Jesucrist, nostre Senyor, i la benedicció de Déu Totpoderós, el Pare, el Fill i l'Esperit Sant, sigui entre vostès i romangui per sempre. Amén.

Un himne final o una cançó de lloança pot ser cantat aquí.

Un dels quatre acomiadaments següents es diu pel diaca o el celebrant,

Celebrant o el diaca, Sortim en nom de Crist.
Poble: Donem gràcies a Déu.

Celebrant o el diaca: Aneu en pau per estimar i servir el Senyor.
Poble: Donem gràcies a Déu.

Celebrant o el diaca: Sortim al món, alegrant en el poder de l'Esperit.
Poble: Donem gràcies a Déu.

Celebrant o el diaca: Beneïm el Senyor.
Poble: Donem gràcies a Déu.

Des de la Vetlla de Pasqua fins al dia de Pentecosta: "Al · leluia, al · leluia" es pot afegir a qualsevol dels acomiadaments.
Les persones responen: Donem gràcies a Déu. Al · leluia, al · leluia.

1. Aquesta litúrgia de la mostra va ser presa del Llibre d'Oració Comuna de 1979, Nova York: Seabury Press, 1977. Vaig triar aquesta litúrgia, ja que, a diferència d'alguns altres aspectes del Llibre 1970, conserva el contingut teològic de les litúrgies anglicanes més edat, així com la incorporació dels elements bàsics de la de les antigues litúrgies de l'església tal com es descriu en la formació de l'Eucaristia. La versió que aquí difereix una mica de l'original, el canvi més gran és la col · locació de la Confessió abans de les oracions del poble i no després. El meu pensament és que les oracions són les oracions de la comunitat redimida, portats davant el tron ​​de Déu a través del perdó dels pecats. Per tant, el perdó és anterior. D'altres, sens dubte, veure l'assumpte de forma diferent, i és bo per pregar, estudiar i buscar la saviesa en la matèria.